RegisterSearchFAQMemberlistUsergroupsLog in
Discussion about "Never is a Moment" lyrics

 
Reply to topic    unpodizucchero.informe.com Forum Index » Words & Music View previous topic
View next topic
Discussion about "Never is a Moment" lyrics
Author Message
trequattordici



Joined: 26 Jan 2007
Posts: 899
Location: MADRID

Post Discussion about "Never is a Moment" lyrics Reply with quote
Discussion about "Never is a Moment" lyrics


Quote:
In the vastness of this world
Baby you are so unique
From your pouty little mouth
To your pretty little peaks
From your head down to your toes
You are beautiful divine
There never is a moment
That you are not on my mind

Circumstances cast our fate
Maybe wrong, maybe right
Though you're dreams and miles away
I try to reach you through this night
If you hear music in the wind
I hope my melody you'll find
'cause there never is a moment
That you are not on my mind

In the vastness of this world
Baby you are so unique
From your pouty little mouth
To your pretty little peaks
From your head down to your toes
You are beautiful divine
There never is a moment that you
There never is a moment that you
There never is a moment that you
are not on my mind


The forum is open...

_________________
un piccolo cane, in un piccolo orto, in un piccolo pezzo di terra nascosto...
http://www.trequattordici.com
Twitter and Instagram: @trequattordici
Sun Jan 13, 2013 11:08 pm View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
mika



Joined: 16 Feb 2007
Posts: 459
Location: Südtirol

Post Reply with quote
http://www.youtube.com/watch?v=INk8ediLHtE

Adesso ci mettiamo anche a discutere dei testi delle cover?

_________________
"Chi vuol far male male farà
Chi vuol volare vola
Solo chi striscia vende la pelle
Noi siamo fatti di stelle"
Mon Jan 14, 2013 8:11 am View user's profile Send private message Visit poster's website
trequattordici



Joined: 26 Jan 2007
Posts: 899
Location: MADRID

Post Reply with quote
It's only a new tag posted here to speak about the lyrics of the song.
Yesterday Boris say something about it and i propose this new tag.
It's only a way to propose something new in this forum...

_________________
un piccolo cane, in un piccolo orto, in un piccolo pezzo di terra nascosto...
http://www.trequattordici.com
Twitter and Instagram: @trequattordici
Mon Jan 14, 2013 8:36 am View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
trequattordici



Joined: 26 Jan 2007
Posts: 899
Location: MADRID

Post Reply with quote
First of all, sorry for my english... but I try to write in english to extend this to non italian people.

I never play atention to "Never is a moment" lyrics, ... but after Boris says something like << [...] words cannot describe how dumb I think Never Is A Moment is. the lyrics are completely moronic [...] >> I analyzed the lyrics (only the lyrics, not the music, and not the union of music + lyrics...).

After that I think that probably the lyrics are very simply. I don't know if we can say "moronic", "stupid" ... but if we try to get something... like poesia...or something like that... it is a little bit complicated. Is it normal? What really feel when you read them?
Ok... It's seems the classical romanthic lyrics... nothing new, and nothing to mark as the best, ....but really you agree with it? Do you really like it ?
For me the lyrics works fine... but when I try to get poesia through them... I loose the positive feeling. And you?

I don't know if it's a problem related to the translation I did... but really Boris opened my mind about it... and.. Embarassed Rolling Eyes
When you read the lyrics in english, for the first time, and without think about the meaning, it seems works fine... but after you analyze the meanings and how the lyrics are.... you can change (or not) idea...

I think this should be a good exercise Idea and we can apply it to other englhis lyrics... but now it's time to spend your time to "Never is a moment" lyrics.

What is your opinion? ... Can you try to write it in italian ? (not a translation, but an adaptation)

_________________
un piccolo cane, in un piccolo orto, in un piccolo pezzo di terra nascosto...
http://www.trequattordici.com
Twitter and Instagram: @trequattordici
Mon Jan 14, 2013 9:32 am View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
getfunk



Joined: 15 Nov 2009
Posts: 631

Post Reply with quote
Lyrics Zu sings are these

In the vastness of this world
Baby you are so unique
In the sadness of this life
you bring happiness to me
From your head down to your toes
You are beautiful divine
There never is a moment
That you are not on my mind

Circumstances cast our fate
Maybe wrong, maybe right
Though you're dreams and miles away
I try to reach you through this night
From your head down to your toes
You are beautiful divine
Because there never is a moment
That you are not on my mind
my mind
my mind
my mind


Nella vastità del mondo
Tu sei veramente unica
Nella tristezza di questa vita
Mi porti la felicità
Dalla tua testa fino ai tuoi piedi
sei bellissima divina
Non esiste momento
che non sei tra i miei pensieri

Le circostanze hanno gettato il nostro destino
forse nell'errore, forse nel giusto
Nonostante tu sia un sogno e a miglia di distanza
proverò a raggiungerti attraversando questa notte
Non esiste momento
che non sei tra i miei pensieri


..for a non english speaker, lyrics are not bad just because you don't pay attention at what they mean. You only feel they sound good
but once you translated them, certainly you realize you're not in front of a masterpiece!
Mon Jan 14, 2013 9:11 pm View user's profile Send private message
Povero Cristo



Joined: 18 Oct 2012
Posts: 219

Post Reply with quote
Con il massimo rispetto per tutti e senza voler offendere nessuno....

MA COSA STATE SCRIVENDO ?!?!?!

Si tratta di una canzone SEMPLICEMENTE bellissima. Ed un'interpretazione da brividi!

E dovrebbe farne il prossimo singolo.

L'ennesimo esempio del gusto musicale di Zucchero. Quando fa RICERCA per una cover non sbaglia mai! (capitolo PANA a parte Razz )


POVERO CHE!?

_________________
Come un viburno acceso - in un giardino d’oro - mi perdo e perdo la mia fede in te
Mon Jan 14, 2013 9:36 pm View user's profile Send private message
sugarboy



Joined: 04 Jan 2011
Posts: 313
Location: Roma

Post Reply with quote
Povero Cristo wrote:
Con il massimo rispetto per tutti e senza voler offendere nessuno....

MA COSA STATE SCRIVENDO ?!?!?!

Si tratta di una canzone SEMPLICEMENTE bellissima. Ed un'interpretazione da brividi!

E dovrebbe farne il prossimo singolo.

L'ennesimo esempio del gusto musicale di Zucchero. Quando fa RICERCA per una cover non sbaglia mai! (capitolo PANA a parte Razz )


POVERO CHE!?

quoto povero cristo!
testo bello, immediato, "puro"... non lo trovo molto distante da "tu sei tutto quello che ho sperato, tutto quello di cui ho bisogno:tu sei bellissima, per me"
------------------------------------------------
I quote povero cristo!
the lyrics are nice, immediate, "pure" ... I do not find very far from "You're everything I hoped for, everything I need: you're so beautiful to me"

_________________
spero che ami, dopo di noi; spero ti ami, un po' di più
spero che ami, anche per me.
Tue Jan 15, 2013 11:20 am View user's profile Send private message
Fabio



Joined: 24 Feb 2007
Posts: 2032

Post Reply with quote
non ho capito la polemica su questa canzone !? Rolling Eyes
Tue Jan 15, 2013 11:30 am View user's profile Send private message
mika



Joined: 16 Feb 2007
Posts: 459
Location: Südtirol

Post Reply with quote
Ma cosa stiamo a discutere su un testo che non ha nemmeno scritto lui???
Question Question Question

_________________
"Chi vuol far male male farà
Chi vuol volare vola
Solo chi striscia vende la pelle
Noi siamo fatti di stelle"
Tue Jan 15, 2013 2:11 pm View user's profile Send private message Visit poster's website
Fabio



Joined: 24 Feb 2007
Posts: 2032

Post Reply with quote
appunto non è suo. forse boris si riferiva più alla pronuncia di zucchero della lingua inglese .. boh
Tue Jan 15, 2013 3:49 pm View user's profile Send private message
trequattordici



Joined: 26 Jan 2007
Posts: 899
Location: MADRID

Post Reply with quote
Ragazzi... Non é una polemica. Nemmeno una discussione....
É uno spunto, un'idea di dialogo, di analisi e approfondimento di un testo. Niente piú...

Forse la parola inglese "Discussion" puó trarre in inganno... (é un tipico esempio di "False Friend") ma qui l'unica cosa che ho proposto é quella di parlare del testo e dare un'opinione, lasciare un messaggio...

Alcuni di voi hanno capito l'idea, altri no... ma l'importante é parlarne. Non sempre si puó parlare delle stesse cose... no?
quindi...proviamo ad analizzare il testo... e dare una propia opinione...

for english people:
this topic is not a a polemic. It's not a controversy. A lot of fans like this song.... and there is noot a problem about the Zucchero's version.
The only thing to do is analyse the english text (is a cover, so Zucchero is not the owner) and leave a comment about it. Do you like ? Do you feel it is simply ?

_________________
un piccolo cane, in un piccolo orto, in un piccolo pezzo di terra nascosto...
http://www.trequattordici.com
Twitter and Instagram: @trequattordici
Tue Jan 15, 2013 4:13 pm View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Fabio



Joined: 24 Feb 2007
Posts: 2032

Post Reply with quote
no no ma tu hai fatto bene ad aprire questo topic, ci sta. non ho capito bene la doglianza di boris sul pezzo !! cosa lamenta di preciso ? scusate la mia non ottimale padronanza dell'inglese .. voglio essere sicuro. comunque per me questo è un
bellissimo testo.
Tue Jan 15, 2013 4:15 pm View user's profile Send private message
Display posts from previous:    
Reply to topic    unpodizucchero.informe.com Forum Index » Words & Music All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to: 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


© 2007-2008 Informe.com. Get Free Forum Hosting
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
 :: 
Design by Freestyle XL / Flowers Online.