RegisterSearchFAQMemberlistUsergroupsLog in
Traduzione Miss Mary

 
Reply to topic    unpodizucchero.informe.com Forum Index » Words & Music View previous topic
View next topic
Traduzione Miss Mary
Author Message
gecogeco



Joined: 25 Jan 2007
Posts: 672

Post Traduzione Miss Mary Reply with quote
Qualcuno può scriverla?
Grazie!

_________________
________________________

Passa di qui se ti capita...
Mon Jun 16, 2008 3:31 pm View user's profile Send private message
Vallo Alpino



Joined: 11 Feb 2007
Posts: 131
Location: Cuneo

Post Reply with quote
Anche a me interesserebbe!! Razz Wink

Grazie

_________________
Visita il mio sito sulle fortificazioni del Vallo Alpino Occidentale!! http://www.valloalpinooccidentale.altervista.org/
Mon Jun 23, 2008 5:21 pm View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
blukaos83



Joined: 26 Jan 2007
Posts: 257
Location: Vado a casa e casa non ce l'ho

Post Reply with quote
Girando e rigirando ho trovato questa...

MISS MARY (traduzione)

Gli angeli annunciano con trombe
ti incoronano con stelle e gioielli
Hercules vive
vicino a Marte e Venere
A fianco della tua bella spalla blu
qualcosa potrebbe disturbare Jerome
Ora che tu sei con i tuoi amici
lo so che non tornerai a casa

Sto cantando così piccola, conosco questa canzone
Miss Mary io non sono niente senza di te
tutto quello che ho fatto è sbagliato
Miss Mary cerco di non dubitare di te

Io cammino in mezzo alla loro brillante parata
svanisce il buio primitivo
ora so dove posso trovarti
nella stanza di qualche uomo francese
pietosa Maddalena è per tutti da vedere
deve essere stata bellissima
allora mostra solamente un po di pietà verso di me

Hey piccola io canto questa canzone
Miss Mary io non sono niente senza di te
Tutto quello che ho fatto è sbagliato
Miss Mary io cerco di non dubitare di te

Là ai piedi della tua scala
io mi sono alzato per prendere la scena
tutte le ceneri delle rose
i gradini venati di marmo
viola, oro e verde
oh io vorrei che tu fossi la mia regina!

Loro vogliono solo possederti
Chiudeti lontano in una volta
una visione così celestiale
e tu sei vestita di blu
penso che non sia una loro colpa

Hey piccola io canto questa canzone
Miss Mary io non sono niente senza di te
Tutto quello che ho fatto è sbagliato
Miss Mary io cerco di non dubitare di te

Hey piccola io canto questa canzone
Miss Mary io non sono niente senza di te
Tutto quello che ho fatto è sbagliato
Miss Mary io sarò perdonato?



Ciao
Blukaos

_________________
Ti imploderò, a rallentatore
e nell'immenso...
morirò
Wed Jun 25, 2008 11:06 am View user's profile Send private message Visit poster's website
Fabio



Joined: 24 Feb 2007
Posts: 2032

Post Reply with quote
una delle migliori composizioni del nostro. qualcuno sa perchè si è rivolto a costello per il testo ? c'è un motivo ?

_________________
mi piacerebbe fare quello che non si può .. !
Wed Jun 25, 2008 3:10 pm View user's profile Send private message
Vallo Alpino



Joined: 11 Feb 2007
Posts: 131
Location: Cuneo

Post Reply with quote
Grazie infinite!!!!!!!

Splendida! Cool Cool Cool Cool Cool Cool Cool Razz

_________________
Visita il mio sito sulle fortificazioni del Vallo Alpino Occidentale!! http://www.valloalpinooccidentale.altervista.org/
Wed Jun 25, 2008 4:54 pm View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
gecogeco



Joined: 25 Jan 2007
Posts: 672

Post Reply with quote
Grazie!

_________________
________________________

Passa di qui se ti capita...
Wed Jun 25, 2008 7:38 pm View user's profile Send private message
unpodizucchero
Site Admin


Joined: 25 Jan 2007
Posts: 2773
Location: Amsterdam

Post Reply with quote
I don't know why he asked Elvis Costello, but the song did end up differently then Zucch wanted; when he first send the tape to Costello he had asked him to write a song about a transvestite, but something went wrong in the translation and instead he wrote a song about a man falling in love with a statue of Mary.

_________________
Un Po' Di Zucchero - unofficial Zucchero site since 2001
www.unpodizucchero.net
Thu Jun 26, 2008 6:55 am View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Display posts from previous:    
Reply to topic    unpodizucchero.informe.com Forum Index » Words & Music All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to: 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


© 2007-2008 Informe.com. Get Free Forum Hosting
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
 :: 
Design by Freestyle XL / Flowers Online.